Пепел
(Н.Курпан / Е.Земскова)

Пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел хранит
Все, что забыть нельзя

Пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел простит
Все, что простить нельзя

Разорван свод небес,
Закат плащом на плечи,
Он скроет боль, и станет легче,
Дыханья нет, и мир вокруг исчез

Исчез последний миг
В цепи простых событий,
Застынет лед в сердцах разбитых,
И только ночь услышит крик мой,

Горький как пепел...

На призрачном пути
Рука хватает воздух,
И рвать судьбу на части поздно:
Есть только страх, что больше не найти

Найти короткий путь
Сквозь пропасть между нами,
Нас грело страсти злое пламя -
Сгореть дотла и душу не вернуть...


Тьме или свету?
Тьмы или света ждать?


Станет мне бичом ветер,
Память обожжет плетью,
Душу оплетет сетью ночь...

А время не догнать -
Равняет век с секундой,
Летать с тобой мне было трудно,
А без тебя я не могу дышать...

Видеть и верить снегу иль пеплу?
Тьме или свету?
Тьмы или света ждать?

И только ляжет на виски пепел,
Станет мне бичом ветер,
Память обожжет плетью,
Душу оплетет сетью ночь...

Злая ночь стерла день,
Из души свет гоня,
Там, во тьме, вижу тень,
Что без слов ждет меня

Путь назад не найти,
Край судьбы я сотру,
Чтоб тебя отпустить,
Душу жгу на ветру

Лишь пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел хранит
Все, что забыть нельзя

Пепел летит...

Перевод

Ash
(N. Cuban / E. Zemskova)

Ash flies,
Shadow closed his eyes,
The ash stores

Ash flies,
Shadow closed his eyes,
Ash will forgive
All that cannot be forgiven

Broken the arch of heaven,
Sunset"s cloak on the shoulders,
He hides the pain, and it gets easier
Breathing not, and the world around disappeared

Disappeared the last moment
In the chain of simple events,
Ice will harden the hearts of the broken,
And only the night hears my cry,

Bitter like ashes...

In a spooky way
Hand grabs the air
And tear on the fate of parts late:
There is only the fear that you will not find

To find shortest path
Through the gap between us,
We warmed the passions of the evil flame -
To burn to ashes and the soul cannot return...


The darkness or the light?
Dark or light to wait for?


Memory burn-whip,

And time to catch up -
Equates age with the second
Flying with you it was difficult for me
And without you I can"t breathe...

To see and believe the snow Il the ashes?
The darkness or the light?
Dark or light to wait for?

And will just lie down on whiskey ashes,
I will become the scourge of the wind,
Memory burn-whip,
The soul will entwine network night...

Evil has erased the night day,
Chasing the light from the soul,
There in the darkness, see the shadow,
Without a word waiting for me

Way back to be found,
Edge of destiny I will erase,
I let you go,
Soul burn in the wind

But ash flies
Shadow closed his eyes,
The ash stores
All that should not be forgotten

Пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел хранит
Все, что забыть нельзя

Пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел простит
Все, что простить нельзя

Разорван свод небес,
Закат плащом на плечи,
Он скроет боль, и станет легче,
Дыханья нет, и мир вокруг исчез

Исчез последний миг
В цепи простых событий,
Застынет лед в сердцах разбитых,
И только ночь услышит крик мой,

Горький как пепел...

На призрачном пути
Рука хватает воздух,
И рвать судьбу на части поздно:
Есть только страх, что больше не найти

Найти короткий путь
Сквозь пропасть между нами,
Нас грело страсти злое пламя -
Сгореть дотла и душу не вернуть...


Тьме или свету?
Тьмы или света ждать?


Станет мне бичом ветер,
Память обожжет плетью,
Душу оплетет сетью ночь...

А время не догнать -
Равняет век с секундой,
Летать с тобой мне было трудно,
А без тебя я не могу дышать...

Видеть и верить снегу иль пеплу?
Тьме или свету?
Тьмы или света ждать?

И только ляжет на виски пепел,
Станет мне бичом ветер,
Память обожжет плетью,
Душу оплетет сетью ночь...

Злая ночь стерла день,
Из души свет гоня,
Там, во тьме, вижу тень,
Что без слов ждет меня

Путь назад не найти,
Край судьбы я сотру,
Чтоб тебя отпустить,
Душу жгу на ветру

Лишь пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел хранит
Все, что забыть нельзя

Пепел летит... Ash flies
Shadow closed his eyes ,
ashes stores

Ash flies
Shadow closed his eyes ,
ashes will forgive
Anything that can not be forgiven

Broken vault of heaven ,
Sunset cloak on his shoulders,
He hides the pain, and it will be easier ,
There is no breathing , and the world has disappeared

Disappeared last moment
In the chain of simple events
Ice hardens the hearts of the broken,
Only night will hear my cry ,

Bitter ashes ...

On the shadowy path
Hand enough air
And tear on the fate of the late:
There is only fear that they no longer find

Find shortest path
Through the gap between us ,
We warmed the evil flames of passion -
Burn down , and the soul does not return ...


Darkness or light ?
Dark or light wait?

And just lie on whiskey ash

Memory burn whip

And time does not catch -
Equates to the second century ,
Fly with you it was difficult ,
And without you I can not breathe ...

See and believe the snow il ash ?
Darkness or light ?
Dark or light wait?

And just lie on whiskey ash
I will be the scourge of the wind
Memory burn whip
Soul opletet network night ...

Wicked night erased day
Chasing the light of the soul ,
There, in the darkness , I see a shadow,
What "s waiting for me without words

Way back did not find
I will erase the edge of destiny ,
To let you go ,
Soul "m burning in the wind

Only ashes flies
Shadow closed his eyes ,
ashes stores
Anything that can not be forgotten

Пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел хранит
Все, что забыть нельзя

Пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел простит
Все, что простить нельзя

Разорван свод небес,
Закат плащом на плечи,
Он скроет боль, и станет легче,
Дыханья нет, и мир вокруг исчез

Исчез последний миг
В цепи простых событий,
Застынет лед в сердцах разбитых,
И только ночь услышит крик мой,

Горький как пепел...

На призрачном пути
Рука хватает воздух,
И рвать судьбу на части поздно:
Есть только страх, что больше не найти

Найти короткий путь
Сквозь пропасть между нами,
Нас грело страсти злое пламя -
Сгореть дотла и душу не вернуть...


Тьме или свету?
Тьмы или света ждать?


Станет мне бичом ветер,
Память обожжет плетью,
Душу оплетет сетью ночь...

А время не догнать -
Равняет век с секундой,
Летать с тобой мне было трудно,
А без тебя я не могу дышать...

Видеть и верить снегу иль пеплу?
Тьме или свету?
Тьмы или света ждать?

И только ляжет на виски пепел,
Станет мне бичом ветер,
Память обожжет плетью,
Душу оплетет сетью ночь...

Злая ночь стерла день,
Из души свет гоня,
Там, во тьме, вижу тень,
Что без слов ждет меня

Путь назад не найти,
Край судьбы я сотру,
Чтоб тебя отпустить,
Душу жгу на ветру

Лишь пепел летит,
Тенью закрыл глаза,
Пепел хранит
Все, что забыть нельзя

Перевод песни Чёрный Кузнец - Пепел

The ashes of the flies,
Shadow closed his eyes,
The ashes of the stores

The ashes of the flies,
Shadow closed his eyes,
Ashes forgive
All that can"t forgive

Broken arch of heaven,
Sunset cloak on his shoulders,
It hides the pain, and will be easier,
Breath no, and around the world disappeared

Disappeared last moment
In the chain of simple events
Frozen ice in the hearts broken,
And only the night hear the cry of my,

Bitter as the ashes...

On a misty way
Hand grabs the air,
And tear luck on the part of the late:
There is only fear that no longer find

Find a short way
Through the Gulf between us,
We warmed the passion of evil flame -
Burn down to the ground and soul, not to return...


Darkness or light?
Darkness or light to wait?


Will I whip of the wind,
Memory burns the scourge,

And time does not catch up with -
Equal century with a second,
Fly with you it was hard for me,
And without you I can"t breathe...

See and believe the snow Ile ash?
Darkness or light?
Darkness or light to wait?

And only lie down at the whisky ashes,
Will I whip of the wind,
Memory burns the scourge,
The soul will cover a network of night...

Wicked night wiped day,
From the soul the light of Gonia,
There, in the darkness, I see a shadow,
That without words is waiting for me

The way back is not to find
Edge of fate I blot,
To let go of you,
The soul of FGM in the wind

Only the ashes of flies,
Shadow closed his eyes,
The ashes of the stores
Everything that can"t be forgotten